1 00:00:02,919 --> 00:00:05,669 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να αφήσω τη Μόνικα. Μαμά; 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,506 Δεν πειράζει, μπορώ να μείνω με τη γιαγιά και... 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,295 Δεν μπορώ να φύγω. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,925 Ίσως φτιάξω ένα διαστημόπλοιο. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,562 Θέλω να γίνω πιλότος αεροπλάνου. 6 00:00:13,638 --> 00:00:16,978 Όταν παρέδιδαν από τα παιδιά της έδωσαν το πιο σκληρό. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 Ανθυπολοχαγός Τράμπλε. 8 00:00:32,199 --> 00:00:33,989 Κάποιος να βοηθήσει! 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,373 - Με συγχωρείτε... - Επιστρέφουν όλοι. 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,998 Δεν έχουμε τη δυνατότητα. 11 00:00:46,088 --> 00:00:48,218 Με συγχωρείτε. Ψάχνω για ασθενή. Στο δωμάτιο 104... 12 00:00:48,298 --> 00:00:50,428 - Ποιος, γυναίκα μου; Έχετε τηλέφωνο; - Όχι. 13 00:00:50,509 --> 00:00:51,799 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 14 00:00:52,594 --> 00:00:53,594 Προσέχω! 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,230 Άσε με να σε βοηθήσω. 16 00:00:58,308 --> 00:01:01,108 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; Πάρτο... - Τον πήρα. τον πήρα 17 00:01:01,228 --> 00:01:02,858 Είσαι καλά; 18 00:01:02,938 --> 00:01:05,438 Ψάχνω για ασθενή στο δωμάτιο 104. 19 00:01:05,524 --> 00:01:07,144 Δεν ξέρω τι να σου πω. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,912 - Μόνικα; - Ω, Δρ Χάρλεϋ, δόξα τω Θεώ! 21 00:01:15,992 --> 00:01:17,252 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 22 00:01:17,327 --> 00:01:19,367 -Ε, ήμουν... - Πού πήγες; 23 00:01:19,454 --> 00:01:21,824 Λοιπόν, στο δωμάτιό της από τότε που επέστρεψε από το χειρουργείο. 24 00:01:21,915 --> 00:01:25,285 Δηλαδή, μπορεί να με είχε πάρει ο ύπνος, αλλά όχι περισσότερο από 20 λεπτά. 25 00:01:25,793 --> 00:01:27,293 Δρ Χάρλεϋ, πού είναι η μαμά μου; 26 00:01:28,213 --> 00:01:30,873 Η μαμά σου, πέθανε, αγάπη μου. 27 00:01:32,592 --> 00:01:33,602 Τι; 28 00:01:34,386 --> 00:01:39,226 Όχι, όχι, όχι, όχι, κάνετε λάθος. Η μητέρα μου... Η διαδικασία πήγε καλά. 29 00:01:39,307 --> 00:01:42,437 Το είπες μόνος σου. Καθαρά περιθώρια. Την αποφορτίζεις σήμερα. 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,481 Ο καρκίνος επέστρεψε. 31 00:01:44,563 --> 00:01:48,683 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. Όχι, είσαι... Η μαμά μου είναι η Μαρία Ραμπώ. 32 00:01:48,775 --> 00:01:49,855 Ψάξτε το. εννοώ... 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,733 - Ψάξε το. «Μαρία Ραμπώ». - Μόνικα, 34 00:01:51,820 --> 00:01:54,580 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να με ακούσεις. 35 00:01:54,656 --> 00:01:56,946 Η Μαρία πέθανε πριν από τρία χρόνια. 36 00:01:58,076 --> 00:02:01,666 - Τρεις; Όχι, όχι, όχι... - Που ήταν δύο χρόνια μετά από σένα... 37 00:02:03,332 --> 00:02:04,542 Μετά από μένα τι; 38 00:02:06,084 --> 00:02:07,664 Μετά από μένα τι; 39 00:02:08,462 --> 00:02:09,632 Αφού εξαφανίστηκες. 40 00:03:10,399 --> 00:03:12,239 Κυρία; Εδώ, παρακαλώ. 41 00:03:13,735 --> 00:03:16,275 Γεια, καλημέρα. Δουλεύω εδώ και... 42 00:03:16,363 --> 00:03:18,113 Αν το έκανες, το σήμα σου θα λειτουργούσε. 43 00:03:18,824 --> 00:03:20,614 Δικαίωμα. Εμ... 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,961 - Έχω μια συνάντηση με... - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 45 00:03:23,036 --> 00:03:24,456 ...αυτός ο τύπος. 46 00:03:24,538 --> 00:03:26,168 Καπετάν Μόνικα Ραμπό. 47 00:03:26,248 --> 00:03:27,998 Σκηνοθέτης Τάιλερ Χέιγουορντ. 48 00:03:28,083 --> 00:03:30,913 Αναπληρωτής Διευθυντής. Δεν έχεις γεράσει ούτε μέρα. 49 00:03:31,003 --> 00:03:32,703 Και φαίνεσαι γέρος σαν κόλαση. 50 00:03:34,171 --> 00:03:35,761 Έλα, να σε προλάβουμε. 51 00:03:42,389 --> 00:03:45,019 Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες και είσαι ο πρώτος που αναφέρεις. 52 00:03:45,684 --> 00:03:47,514 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος, καπετάνιε. 53 00:03:47,602 --> 00:03:50,022 Πώς είναι οι αριθμοί για το πρόγραμμα εκπαίδευσης αστροναυτών; 54 00:03:50,105 --> 00:03:52,685 Μελαγχολικός. Έχασα το μισό προσωπικό μου στο The Blip 55 00:03:52,774 --> 00:03:55,314 και τα μισά από αυτά που απομένουν έχουν χάσει τα νεύρα τους. 56 00:03:56,153 --> 00:03:59,023 Το πρόγραμμα δεν ήταν το ίδιο αφού είσαι εκεί πάνω, Ραμπώ. 57 00:03:59,114 --> 00:04:03,784 Απομακρύνθηκε από επανδρωμένες αποστολές και επικεντρώθηκε εκ νέου στη ρομποτική, τη νανοτεχνολογία, την τεχνητή νοημοσύνη. 58 00:04:04,619 --> 00:04:06,619 Αισθανόμενα όπλα, όπως λέει στην πόρτα. 59 00:04:06,705 --> 00:04:09,075 Λέει επίσης "Παρατηρηση και ανταποκριση" 60 00:04:09,166 --> 00:04:11,416 σε εκείνη την πόρτα, όχι στη «Δημιουργία». 61 00:04:12,085 --> 00:04:14,415 Ο κόσμος δεν είναι το ίδιο όπως το άφησες. 62 00:04:14,504 --> 00:04:17,214 Το διάστημα είναι πλέον γεμάτο από απροσδόκητες απειλές. 63 00:04:17,299 --> 00:04:21,139 Πάντα ήταν γεμάτος απειλές. Και σύμμαχοι. 64 00:04:24,890 --> 00:04:28,770 Άκου, Μόνικα, θέλω απλώς να το αναγνωρίσω η αμηχανία της κατάστασης. 65 00:04:29,978 --> 00:04:31,478 Ξέρω ότι το S.W.O.R.D. είναι το σπίτι σου. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,433 Η μαμά σου έχτισε αυτό το μέρος από τη βάση. 67 00:04:34,024 --> 00:04:35,064 Μεγάλωσες εδώ. 68 00:04:35,525 --> 00:04:37,815 Έπρεπε να ήσουν εδώ για να βοηθήσετε στο όνομα του αντικαταστάτη. 69 00:04:37,903 --> 00:04:39,903 Ήσουν η προφανής επιλογή. 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,578 - Ήμουν η μόνη επιλογή. - Δεν θα το έλεγα. 71 00:04:43,241 --> 00:04:47,251 Κοίτα, Τάιλερ, ξέρεις τη δουλειά πρέπει να κάνεις. Είμαι εδώ για να κάνω το δικό μου. 72 00:04:48,538 --> 00:04:49,918 Ας σε πάμε πίσω εκεί έξω. 73 00:04:54,628 --> 00:04:56,588 Το FBI είναι σε ταραχή 74 00:04:56,672 --> 00:04:59,132 για υπόθεση αγνοουμένων στο Τζέρσεϊ... 75 00:04:59,216 --> 00:05:01,756 - «Αγνοούμενοι»; - Το ξέρω. Αλλά έχουν ζητήσει χρήση 76 00:05:01,843 --> 00:05:06,093 ενός από τα drones απεικόνισης μας, και χρειάζομαι έναν συνοδό. 77 00:05:06,181 --> 00:05:08,731 Tyler, τα drones συνήθως με συνοδεύουν. 78 00:05:08,809 --> 00:05:10,939 - Κατάλαβα. - Κοίτα, αν αυτό οφείλεται σε... 79 00:05:12,104 --> 00:05:14,934 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Είμαι καλός. 80 00:05:15,691 --> 00:05:19,241 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό, αλλά είσαι προσγειωμένος. 81 00:05:20,028 --> 00:05:22,318 - Συγγνώμη, τι; - Μόνο επίγειες αποστολές. 82 00:05:22,406 --> 00:05:23,736 Πλάκα κάνεις. 83 00:05:24,366 --> 00:05:26,996 Για πόσο καιρό; Ποιανού είναι αυτό το πρωτόκολλο; 84 00:05:27,703 --> 00:05:28,703 Της μητέρας σου. 85 00:05:29,579 --> 00:05:34,089 Εφάρμοσε οδηγίες στην εκδήλωση εξαφανισμένο προσωπικό επέστρεψε ποτέ. 86 00:05:35,460 --> 00:05:39,130 Κοίτα, ξέρω ότι είναι μια ακατέργαστη συμφωνία, αλλά υπάρχει ένα θετικό πακέτο. 87 00:05:39,214 --> 00:05:42,294 - Τι είναι αυτό; - Πίστευε ότι θα επέστρεφες. 88 00:05:44,302 --> 00:05:46,772 Θα με έκανες μια μεγάλη χάρη με αυτό το πράγμα του FBI, 89 00:05:46,847 --> 00:05:48,677 - αλλά αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο... - Όχι. 90 00:05:49,766 --> 00:05:52,806 - Όχι. Είμαι έτοιμος να πάω. - Εξαιρετικό. 91 00:05:55,147 --> 00:05:56,397 Κράτα με ενήμερο, καπετάνιε. 92 00:06:26,511 --> 00:06:28,561 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 93 00:06:32,976 --> 00:06:35,306 James E. Woo, FBI. 94 00:06:37,022 --> 00:06:38,862 Monica Rambeau, S.W.O.R.D. 95 00:06:39,524 --> 00:06:41,354 Ποια είναι η ιστορία εδώ, πράκτορα Γου; 96 00:06:41,443 --> 00:06:43,693 Έχω δημιουργήσει έναν μάρτυρα κάτω από το δρόμο στο Westview, 97 00:06:43,779 --> 00:06:45,819 και σήμερα το πρωί, φαινόταν σαν να πέταξε το κοτέτσι. 98 00:06:45,906 --> 00:06:49,366 Ο αγνοούμενος σου είναι στο Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων; 99 00:06:49,451 --> 00:06:51,911 έχω επικοινωνήσει γνωστοί συνεργάτες, συγγενείς... 100 00:06:51,995 --> 00:06:54,245 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, κανένας τους δεν τον έχει δει; 101 00:06:54,331 --> 00:06:57,501 Όχι. Κανείς τους δεν έχει ακούσει ποτέ γι' αυτόν. 102 00:06:58,877 --> 00:07:02,047 Κάτι μου φαινόταν βαρετό, οπότε πήρα την πρώτη πτήση από το Όκλαντ 103 00:07:02,130 --> 00:07:06,470 για διασύνδεση με τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου, που είναι όταν αντιμετώπισα μια νέα ρυτίδα. 104 00:07:06,927 --> 00:07:07,927 Τι είναι αυτό; 105 00:07:10,639 --> 00:07:12,389 - Ορίστε. 106 00:07:12,474 --> 00:07:13,514 Συγγνώμη, Σερίφη. 107 00:07:13,600 --> 00:07:16,980 Θα θέλατε να επαναλάβετε τον ισχυρισμό σας σχετικά με το Westview στον συνάδελφό μου εδώ; 108 00:07:17,521 --> 00:07:19,071 Κανένα τέτοιο μέρος. 109 00:07:20,190 --> 00:07:25,990 Λέτε την πόλη του Westview, New Jersey, δεν υπάρχει; 110 00:07:26,071 --> 00:07:29,241 Είναι αυτό που λέω συνέχεια στον G-Man σας εδώ, αλλά δεν θα ακούσει. 111 00:07:30,117 --> 00:07:34,247 βλέπω. Και, εμ, Συγγνώμη, από ποια πόλη είσαι; 112 00:07:34,329 --> 00:07:35,539 Eastview. 113 00:07:37,874 --> 00:07:41,164 Ευχαριστώ, Σερίφη. Θα απλώσω το χέρι αν χρειαστούμε περαιτέρω βοήθεια. 114 00:07:43,088 --> 00:07:45,298 Έβγαλα αριθμούς τηλεφώνου για όλους τους κατοίκους. 115 00:07:45,382 --> 00:07:48,142 Είμαι μόνο μέσω των Ds, αλλά μέχρι στιγμής πήρα το Diddly Squat. 116 00:07:48,969 --> 00:07:50,809 Άρα δεν μπορείς να φτάσεις κανέναν μέσα 117 00:07:50,887 --> 00:07:54,557 και όλοι απ' έξω έχει κάποιο είδος επιλεκτικής αμνησίας; 118 00:07:54,641 --> 00:07:58,401 Δεν πρόκειται για περίπτωση αγνοούμενου, Καπετάν Ραμπώ, είναι μια πόλη που λείπει. 119 00:07:59,271 --> 00:08:01,901 Πληθυσμός 3.892. 120 00:08:02,941 --> 00:08:04,901 Γιατί δεν μπήκες μέσα να ερευνήσει; 121 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 Γιατί δεν με θέλει. 122 00:08:09,114 --> 00:08:10,694 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ, έτσι δεν είναι; 123 00:08:13,201 --> 00:08:14,871 Κανείς δεν πρέπει να μπει. 124 00:08:35,474 --> 00:08:37,974 - Τι γίνεται με εσένα; -Εγώ; 125 00:08:38,060 --> 00:08:40,980 Λοιπόν, Είμαι από το Bakersfield, αρχικά. 126 00:08:41,063 --> 00:08:44,313 Μεγαλώνω, άλλα παιδιά είχαν αφίσες του Michael Jordan στους τοίχους τους, 127 00:08:44,399 --> 00:08:45,529 αλλά είχα τον Έλιοτ Νες. 128 00:08:46,109 --> 00:08:50,869 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εννοώ, γιατί είναι ότι έχετε επίγνωση του Westview; 129 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 Ή εγώ, για αυτό το θέμα; 130 00:08:54,493 --> 00:08:56,953 Μήπως επειδή είμαστε έξω μιας ορισμένης ακτίνας, 131 00:08:57,037 --> 00:09:00,327 ή ίσως επειδή δεν έχουμε προσωπική σχέση; 132 00:09:00,415 --> 00:09:01,455 Χμ... 133 00:09:05,504 --> 00:09:08,044 - Περίμενε, πού πήγε; - Ήταν ακριβώς εκεί. 134 00:09:23,313 --> 00:09:24,523 Ωχ... 135 00:09:26,191 --> 00:09:27,441 Τι είναι αυτό; 136 00:09:30,696 --> 00:09:34,696 Κάποιο είδος ενεργειακού πεδίου. 137 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Προσοχή, Ραμπώ. 138 00:09:40,288 --> 00:09:41,328 Καπετάν Ραμπώ! 139 00:09:42,040 --> 00:09:43,460 Παρακολουθήστε το. 140 00:09:44,126 --> 00:09:45,336 Ραμπώ! 141 00:09:47,379 --> 00:09:48,589 Καπετάν Ραμπώ! 142 00:09:50,090 --> 00:09:51,470 Καπετάν Ραμπώ! 143 00:10:12,946 --> 00:10:13,946 Γεια σου. 144 00:10:15,240 --> 00:10:18,250 - Ποιο είναι το χωράφι σου; - Δεν πρέπει να μιλάμε μεταξύ μας. 145 00:10:18,326 --> 00:10:21,866 Χμμ; Αρχηγός Προσκόπων. Κατάλαβα. Και εσύ; 146 00:10:23,123 --> 00:10:24,283 Πυρηνική Βιολογία. 147 00:10:24,958 --> 00:10:26,498 Τεχνητή νοημοσύνη. 148 00:10:27,210 --> 00:10:28,590 Αστροφυσική. 149 00:10:28,670 --> 00:10:31,010 Πήραμε το πλήρες αυτοκίνητο του κλόουν. 150 00:10:31,089 --> 00:10:32,629 Σημαίνει όποια και αν είναι η απειλή, 151 00:10:32,716 --> 00:10:35,466 S.W.O.R.D. ξεκάθαρα δεν έχει ιδέα με τι έχουν να κάνουν. 152 00:10:36,636 --> 00:10:38,806 - Είμαι χημικός μηχανικός. - Κανείς δεν νοιάζεται. 153 00:10:39,639 --> 00:10:41,019 Εντάξει, πάρε τον εξοπλισμό σου. 154 00:10:48,523 --> 00:10:50,523 Εντάξει. Λοιπόν... 155 00:10:50,609 --> 00:10:52,109 Στο μεταξύ, 156 00:10:52,194 --> 00:10:54,024 ένας από εσάς κάνει check in στο Hutch, 157 00:10:54,112 --> 00:10:57,082 βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμος να πάρει αυτά τα drones στον αέρα. Καλά; 158 00:10:57,157 --> 00:10:58,447 Δώσε του ένα χέρι. Ευχαριστώ. 159 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Κυρία Λιούις; 160 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 Δόκτωρ Λιούις. 161 00:11:10,003 --> 00:11:11,623 Έχουμε τοποθετήσει τον εξοπλισμό σας μέσα. 162 00:11:32,526 --> 00:11:36,196 Αυτά τα drones που στέλνεις, τι είδους δεδομένα παίρνεις; 163 00:11:36,279 --> 00:11:37,869 Φοβάμαι ότι είναι πολύ ταξινομημένο. 164 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα; 165 00:11:42,786 --> 00:11:47,286 FBI, Στρατός. Είδα το γραφείο της Πολεμικής Αεροπορίας των Ειδικών Ερευνών εκεί έξω. 166 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 Εργαστήριο Ερευνών, Διαστημική Διοίκηση, επίσης. 167 00:11:51,503 --> 00:11:54,333 Ένας καλόπιστος, κοινός, απόκριση πολλαπλών υπηρεσιών. 168 00:11:54,423 --> 00:11:56,423 Ανυπομονώ για αναμνηστικό μπλουζάκι. 169 00:11:57,259 --> 00:12:00,599 Υπάρχει κάπου μια κυρία θα μπορούσε να πιει ένα φλιτζάνι καφέ; 170 00:12:01,179 --> 00:12:04,439 Φαίνεστε σαν να κατεβείτε με αυτά τα μικρά πράγματα. 171 00:12:04,516 --> 00:12:07,856 - Φρικτό για το περιβάλλον... - Κάντε την εκτίμησή σας, παρακαλώ. 172 00:12:12,774 --> 00:12:14,104 Ωχ... 173 00:12:15,235 --> 00:12:17,105 Δηλαδή, όου... 174 00:12:17,988 --> 00:12:19,198 Τι παίρνετε; 175 00:12:20,782 --> 00:12:24,002 Μια κολοσσιαία ποσότητα CMBR. 176 00:12:24,619 --> 00:12:27,209 - CM... - Κοσμική ακτινοβολία υποβάθρου μικροκυμάτων. 177 00:12:27,873 --> 00:12:30,663 Μας έχουν πει η ακτινοβολία είναι εντός ασφαλούς ορίου. 178 00:12:30,751 --> 00:12:32,301 Ε, είναι... Προς το παρόν. 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,547 - Περίμενε, τι εννοείς... 180 00:12:35,797 --> 00:12:38,927 Υπάρχουν μεγαλύτερα μήκη κύματος πάνω από τον θόρυβο εδώ. 181 00:12:46,641 --> 00:12:47,691 το πήρα. 182 00:13:02,074 --> 00:13:06,994 Χρειάζομαι τηλεόραση. Ένα παλιό. Όπως, όχι επίπεδη. 183 00:13:18,465 --> 00:13:19,925 - Είστε καλά να πάτε; - Ναι, κύριε. 184 00:13:20,008 --> 00:13:22,718 Αυτοί οι υπονόμοι θα σε πάρουν κατευθείαν στην πόλη. 185 00:13:22,803 --> 00:13:25,923 - Προσπαθήστε να βρείτε οτιδήποτε μπορείτε στο Rambeau. - Αντιγράψτε το. 186 00:13:36,775 --> 00:13:39,945 Πράκτορας Φράνκλιν. Θα κρατήσουμε αυτό το κανάλι ανοιχτό για εσάς. 187 00:13:40,028 --> 00:13:41,068 Αντίγραφο. 188 00:13:44,408 --> 00:13:45,738 Κράτα με ενήμερο. 189 00:13:49,371 --> 00:13:50,671 Διευθυντής Hayward, 190 00:13:50,747 --> 00:13:54,337 ανάμεσα σε εσένα, εμένα και τον στύλο του κρεβατιού, Δεν είμαι σίγουρος για αυτή την αποστολή. 191 00:13:54,418 --> 00:13:58,878 Ευχαριστώ για τα σχόλια, Jimmy. Αν μόνο τα drones μου ήταν τόσο προσεχή. 192 00:13:59,715 --> 00:14:03,295 Δεν υπάρχει λόγος να υποπτευόμαστε την περίμετρο δεν εκτείνεται υπόγεια. 193 00:14:03,385 --> 00:14:05,385 Δεν υπάρχει κανένας λόγος να υποψιάζεσαι ότι συμβαίνει. 194 00:14:05,470 --> 00:14:08,390 Δεν ξέρουμε για τη φύση της απειλής για αποστολή άλλου πράκτορα 195 00:14:08,473 --> 00:14:11,933 - όταν το πρώτο δεν έχει ακόμη επιστρέψει. - Κάποιος πρέπει να σου λείψει πίσω στο Quantico. 196 00:14:12,019 --> 00:14:14,899 Όχι κύριε. Η σεζόν σόφτμπολ τελείωσε, κύριε. 197 00:14:16,148 --> 00:14:17,478 Τι έχουμε; 198 00:14:17,566 --> 00:14:20,696 Ραντάρ, lidar, sodar, υπέρυθρες. 199 00:14:20,777 --> 00:14:21,777 Περάστε τον κύκλο. 200 00:14:29,786 --> 00:14:32,706 Θα κάποιος Πάρε μου ένα χρήσιμο οπτικό, διάολε; 201 00:14:32,789 --> 00:14:35,919 Τι είναι αυτό; 202 00:14:36,001 --> 00:14:37,051 Μπορώ να σε δω 203 00:14:37,127 --> 00:14:39,257 - στην κουζίνα, γλυκιά μου; - Ποιος το κάνει αυτό; 204 00:14:40,589 --> 00:14:42,889 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι φοράς; 205 00:14:42,966 --> 00:14:45,096 Γιατί είναι εδώ; Τι φοράς; 206 00:14:45,177 --> 00:14:47,637 Λοιπόν, είναι η επέτειος μας! Η επέτειος μας από τι; 207 00:14:47,721 --> 00:14:50,231 Λοιπόν, αν δεν ξέρεις, Δεν θα σου πω! 208 00:14:50,307 --> 00:14:52,597 - Αυτό είναι... - Ναι, της μοιάζει. 209 00:14:52,684 --> 00:14:55,644 κινείσαι με την ταχύτητα του ήχου, Μπορώ να κάνω ένα στυλό να επιπλέει. 210 00:14:55,729 --> 00:14:57,149 Ποιος χρειάζεται να συντομεύσει; 211 00:14:58,315 --> 00:15:02,985 Κοίτα, ξέρω ότι έχουν περάσει τρελά χρόνια σε αυτόν τον πλανήτη, αλλά είναι νεκρός, σωστά; 212 00:15:03,070 --> 00:15:05,530 Όχι βλεφαρισμένος, νεκρός. 213 00:15:05,614 --> 00:15:07,784 Εξαιρετικό σχέδιο. Πού είναι ο διαγωνιστής; 214 00:15:07,866 --> 00:15:09,076 Τι κοιτάζω; 215 00:15:09,743 --> 00:15:12,403 Εσείς; Τι είναι αυτό; Από πού προέρχεται αυτό; 216 00:15:12,496 --> 00:15:13,536 Εκεί έξω. 217 00:15:13,622 --> 00:15:16,632 Δεν απάντησες στην πίσω πόρτα. Για την ανάποδη τούρτα σας. 218 00:15:16,708 --> 00:15:18,668 Ωχ! Γεια, εγώ... 219 00:15:18,752 --> 00:15:21,552 - Είναι αυθεντικό; - Δεν είμαι σίγουρος πώς να το απαντήσω. 220 00:15:21,630 --> 00:15:24,130 Συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο; Είναι καταγεγραμμένο, κατασκευασμένο; 221 00:15:24,216 --> 00:15:27,046 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Και δεν ξέρω. 222 00:15:27,135 --> 00:15:28,635 Τι ξέρεις; 223 00:15:28,720 --> 00:15:32,390 Ο εξοπλισμός μου καταχωρήθηκε εξαιρετικά υψηλό επίπεδο CMBR. Αυτό είναι... 224 00:15:32,474 --> 00:15:34,514 Ακτινοβολία λειψάνων χρονολογείται από τη Μεγάλη Έκρηξη. 225 00:15:34,601 --> 00:15:37,441 Ναι, ήταν συνδεδεμένη μια συχνότητα εκπομπής. 226 00:15:37,521 --> 00:15:40,191 Είχα λοιπόν τους κολλητούς σου πάρε μου μια γλυκιά vintage τηλεόραση. 227 00:15:40,273 --> 00:15:43,813 Και όταν συνδέω αυτό το κακό αγόρι, voilà, ήχος και εικόνα. 228 00:15:43,902 --> 00:15:45,742 Σερβίρεται δείπνο. 229 00:15:48,865 --> 00:15:52,955 Άρα λέτε ότι το σύμπαν δημιουργήθηκε μια κωμική σειρά με πρωταγωνιστές δύο Avengers; 230 00:15:53,036 --> 00:15:54,416 Ευρωπαϊκός. 231 00:15:54,496 --> 00:15:55,666 Είναι μια θεωρία εργασίας. 232 00:15:55,747 --> 00:15:58,167 Πάρε μου ένα μεταφορικό πίσω στην έδρα τώρα. 233 00:15:59,376 --> 00:16:01,256 - Το ηχογραφούμε αυτό; - Δεν σταμάτησε ποτέ. 234 00:16:01,336 --> 00:16:05,756 Χρειάζομαι άμεση ανάλυση. Τώρα, άνθρωποι. Πάμε! 235 00:16:07,259 --> 00:16:08,349 Είναι γόης. 236 00:16:09,302 --> 00:16:10,972 - Υπέροχη δουλειά. - Γεια, ευχαριστώ! 237 00:16:13,140 --> 00:16:15,100 Ίσως θα μπορούσα να πάρω αυτόν τον καφέ τώρα; 238 00:16:16,935 --> 00:16:19,145 Ή όχι. Αυτό είναι ωραίο. 239 00:16:21,023 --> 00:16:23,773 Α! 240 00:16:31,365 --> 00:16:33,365 Πρώτα και κύρια, κύριος στόχος μας 241 00:16:33,452 --> 00:16:35,412 είναι να πάρεις πληροφορίες για τον καπετάνιο Ραμπώ, 242 00:16:35,495 --> 00:16:39,455 αλλά αρχικά, αυτή η υπόθεση έλειπε άτομο, οπότε θα ξεκινήσουμε από εκεί. 243 00:16:39,540 --> 00:16:43,210 Εντοπίσαμε επιτυχώς δύο άτομα μέσα στην ανωμαλία του Westview. 244 00:16:46,214 --> 00:16:47,294 Ας συνεχίσουμε. 245 00:16:47,841 --> 00:16:50,851 Αυτός ο επισκέπτης φεύγει από το σπίτι σας. 246 00:16:52,220 --> 00:16:54,350 Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε. 247 00:17:00,729 --> 00:17:04,439 Ο κύριος και η κυρία Χαρτ. Παίζουν οι Τοντ και Σάρον Ντέιβις. 248 00:17:08,445 --> 00:17:11,025 Υπολογιστικές μορφές. Και κανείς δεν μπορεί να επεξεργαστεί τα δεδομένα 249 00:17:11,114 --> 00:17:12,944 - όπως κάνεις εσύ, φίλε. - Πράκτορας Γου. 250 00:17:13,033 --> 00:17:14,443 Είσαι σαν ένας υπολογιστής που περπατάει. 251 00:17:15,243 --> 00:17:16,993 Ο Abhilash Tandon είναι κανόνας. 252 00:17:24,920 --> 00:17:26,670 Ο Χάρολντ Κόπτερ είναι ο Τζόουνς. 253 00:17:26,755 --> 00:17:29,755 Πήραμε την Isabel Matsueida ως Beverly. 254 00:17:30,926 --> 00:17:32,676 Τζον Κόλινς ως Χερμπ. 255 00:17:47,484 --> 00:17:49,274 - Αλήθεια; - Σου φαίνεται εντάξει; 256 00:17:50,112 --> 00:17:52,532 Λοιπόν, δεν φαίνεται να ζημιωθεί με οποιονδήποτε τρόπο, 257 00:17:52,614 --> 00:17:56,824 αλλά αυτό είναι σίγουρα όχι η κυρία που γνώρισα χθες. 258 00:17:56,910 --> 00:18:00,210 Λοιπόν, βαθύ κάλυμμα; Η Μόνικα πρέπει να παίξει μαζί; 259 00:18:00,288 --> 00:18:02,128 Με ποιον; Ή αλλιώς, τι; 260 00:18:02,207 --> 00:18:04,707 Εντάξει. Χάλκινα τάκ, Δρ. Λιούις. 261 00:18:04,793 --> 00:18:07,873 Τι κοιτάμε εδώ; Είναι μια εναλλακτική πραγματικότητα; 262 00:18:07,963 --> 00:18:10,833 Ταξίδι στο χρόνο; Κάποιο κοινωνικό πείραμα κοκαμάμι; 263 00:18:10,924 --> 00:18:13,884 Είναι μια κωμική σειρά. Μια κωμική σειρά της δεκαετίας του 1950. 264 00:18:13,969 --> 00:18:14,969 Αλλά γιατί; 265 00:18:15,053 --> 00:18:18,013 Γεια, φίλε, δουλεύουμε με την ίδια σπανιότητα ευφυΐας. 266 00:18:19,975 --> 00:18:21,935 Αλλά, άκου, έχω μια ιδέα. 267 00:18:23,478 --> 00:18:26,688 Έτσι, έχετε δει αυτό το ραδιόφωνο στον πάγκο της κουζίνας της Wanda, σωστά; 268 00:18:26,773 --> 00:18:28,433 Την επόμενη φορά που θα πλύνει πιάτα, 269 00:18:28,525 --> 00:18:31,775 το οποίο, κατά την μέτρησή μου, συμβαίνει περίπου μια φορά το επεισόδιο, μπαρφ, 270 00:18:31,862 --> 00:18:33,702 θα ρίξουμε ένα σήμα σε αυτόν τον μικρό. 271 00:18:34,489 --> 00:18:37,159 Αυτός ο πομπός θα μιμηθεί η συχνότητα της εκπομπής, 272 00:18:37,242 --> 00:18:41,372 και αν η θεωρία μου είναι σωστή, επιτρέψτε μας να μιλήσουμε απευθείας μαζί της. 273 00:18:41,997 --> 00:18:44,417 Αυτό θα λειτουργήσει εντελώς. Μην το αγγίζετε. 274 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 Πράκτορας Γου. 275 00:18:50,213 --> 00:18:51,873 Είναι από το τρέχον επεισόδιο; 276 00:18:51,965 --> 00:18:54,215 - Μεταδόθηκε πριν από περίπου δύο λεπτά. - Τι είναι; 277 00:18:54,718 --> 00:18:56,258 Πώς σου φαίνεται; 278 00:18:57,054 --> 00:18:59,174 Σαν ρετρό έκδοση ενός ξίφους S.W.O.R.D. Κηφήνας; 279 00:18:59,264 --> 00:19:01,884 - Μπίνγκο. - Μα πώς άλλαξε και γιατί; 280 00:19:01,975 --> 00:19:03,895 Α, να πάμε με το σχέδιο παραγωγής; 281 00:19:04,644 --> 00:19:05,854 Ή να το καταστήσει άχρηστο. 282 00:19:07,147 --> 00:19:09,107 - Γιατί το χρωματίσατε; - Δεν το έκανα. 283 00:19:10,984 --> 00:19:12,604 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 284 00:19:24,498 --> 00:19:25,748 Jimmy, είσαι έτοιμος; 285 00:19:26,667 --> 00:19:27,837 Ετοιμος. 286 00:19:30,754 --> 00:19:33,044 μεγαλύτερο και καλύτερο κάθε εποχή. 287 00:19:33,131 --> 00:19:36,641 Α, Τζίμι, η Μόνικα μιλάει με τη Γουάντα. Τώρα έχει ένα μέρος ομιλίας. 288 00:19:36,718 --> 00:19:37,718 Τι λέει; 289 00:19:37,803 --> 00:19:40,173 Αυτά τα παντελόνια είναι ροδακινί. 290 00:19:40,263 --> 00:19:42,013 Της αρέσει το παντελόνι της Wanda. 291 00:19:42,557 --> 00:19:44,437 Έχουμε μόνο λίγες ώρες... 292 00:19:44,518 --> 00:19:47,768 Η Wanda είναι σε κάποιο είδος κολυμβητικού κλαμπ. Δεν έχουμε ξαναπάει εδώ. 293 00:19:47,854 --> 00:19:49,224 Είναι ακόμα η δεκαετία του '60; 294 00:19:49,314 --> 00:19:51,814 Ε, ε, Η Wanda είναι με άλλον χαρακτήρα. 295 00:19:51,900 --> 00:19:52,950 Πραγματικό πρόσωπο; 296 00:19:53,026 --> 00:19:55,156 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν εσύ και εγώ δεν έχουμε κατέβει... 297 00:19:55,237 --> 00:19:57,827 Ωχ, ραδιόφωνο στο πλαϊνό τραπέζι. Άρχισε να μιλάς. 298 00:19:59,866 --> 00:20:02,996 Γουάντα. Γουάντα, μπορείς να με διαβάσεις; 299 00:20:04,496 --> 00:20:05,616 δεν... 300 00:20:05,706 --> 00:20:08,836 -Με ακούει; - Δεν νομίζω. Συνέχισε να προσπαθείς. 301 00:20:09,835 --> 00:20:10,915 Wanda; 302 00:20:13,380 --> 00:20:14,510 Wanda; 303 00:20:17,134 --> 00:20:19,884 Γουάντα. Ποιος σου το κάνει αυτό, Γουάντα; 304 00:20:20,512 --> 00:20:23,432 Wanda; Με ακούς; Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 305 00:20:23,515 --> 00:20:25,225 - Δώστε μας ένα... 306 00:20:25,308 --> 00:20:27,098 Ποπ κουίζ, Wanda. 307 00:20:28,103 --> 00:20:30,603 Πώς κάνει μια νοικοκυρά βγάλω μια κηλίδα αίματος από τα λευκά λινά; 308 00:20:30,689 --> 00:20:31,729 Περιμένετε. 309 00:20:31,815 --> 00:20:33,435 - Τι; - Δεν ξέρω. 310 00:20:33,525 --> 00:20:35,525 Με το να το κάνει μόνη της. 311 00:20:35,610 --> 00:20:38,280 - Ήταν περίεργο. -Τι ήταν; 312 00:20:41,199 --> 00:20:44,289 Λένε ότι ένας άντρας δεν είναι ποτέ πλήρως ντυμένος χωρίς δύο σημαντικά... 313 00:20:44,369 --> 00:20:45,459 Τίποτα. 314 00:20:46,663 --> 00:20:48,373 τελείωσε. Αποτυχία αποστολής. 315 00:20:49,082 --> 00:20:51,752 Άξιζε μια δοκιμή. Καλή προσπάθεια γιατρέ. 316 00:20:52,502 --> 00:20:53,632 Ναι, έλα μέσα. 317 00:21:06,099 --> 00:21:07,559 Πράκτορας Φράνκλιν, 318 00:21:07,642 --> 00:21:09,862 σε έχουμε πέντε μέτρα έξω από την περίμετρο. 319 00:21:33,085 --> 00:21:34,375 Πράκτορας Φράνκλιν; 320 00:22:02,656 --> 00:22:03,656 Γουάντα. 321 00:22:05,575 --> 00:22:06,575 Όχι. 322 00:22:17,671 --> 00:22:19,591 Α, αυτό είναι καλύτερο. 323 00:22:21,717 --> 00:22:23,637 Αγάπη μου, πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να... 324 00:22:23,719 --> 00:22:25,179 - Να φωνάξω τον γιατρό; - Ναι. 325 00:22:25,262 --> 00:22:26,432 Ναι, αγαπητέ. 326 00:22:26,513 --> 00:22:29,553 Δεκαετίες του 1950, του 1960 και τώρα του '70. 327 00:22:30,100 --> 00:22:33,770 Γιατί συνεχίζει να αλλάζει χρονικές περιόδους; Δεν μπορεί να είναι καθαρά για την απόλαυσή μου. 328 00:22:34,312 --> 00:22:36,732 Και δεν μπορώ να πιστέψω Η Wanda και η Vision κάνουν μωρό. 329 00:22:36,815 --> 00:22:38,525 - Θέλεις κανένα; 330 00:22:38,608 --> 00:22:40,238 Καλά, το σκέφτηκα σίγουρα. 331 00:22:40,318 --> 00:22:41,818 Ένας μικρός Jimmy Woo. 332 00:22:41,903 --> 00:22:45,943 Πάρε του ένα μικρό σήμα του FBI. Ω, εσύ... Τσιπ; Σίγουρος. 333 00:22:46,074 --> 00:22:47,364 Τα πας υπέροχα. 334 00:22:47,451 --> 00:22:49,711 Τα πας υπέροχα. Κοίτα με. Κοίτα με. 335 00:22:52,914 --> 00:22:54,704 Το jig είναι επάνω. 336 00:22:54,791 --> 00:22:57,381 - Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να πιέζετε. Είστε έτοιμοι; - Α! 337 00:22:57,461 --> 00:23:00,051 Σπρώξτε, Γουάντα. Σπρώξτε! 338 00:23:07,262 --> 00:23:08,602 Γεια. 339 00:23:09,765 --> 00:23:11,845 Α, είναι τέλειος. 340 00:23:13,060 --> 00:23:14,900 - Δίδυμα. 341 00:23:15,562 --> 00:23:16,692 Τι ανατροπή. 342 00:23:18,440 --> 00:23:19,860 Τι; Έχω επενδύσει. 343 00:23:21,026 --> 00:23:22,606 Τον σκότωσε ο Ultron, δεν ήταν; 344 00:23:22,694 --> 00:23:24,234 Είπε μόλις το όνομα Ultron; 345 00:23:24,321 --> 00:23:26,531 Έχει ξαναγίνει αυτό; Μια αναφορά στην πραγματικότητά μας. 346 00:23:26,615 --> 00:23:27,615 Όχι. Ποτέ. 347 00:23:27,699 --> 00:23:31,459 - Θα κάνω μια βάρδια κουνώντας τα μωρά. - Όχι, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 348 00:23:31,536 --> 00:23:33,076 Ω, Γουάντα, μην είσαι έτσι. 349 00:23:33,163 --> 00:23:34,243 Ποιος είσαι; 350 00:23:35,248 --> 00:23:36,788 Γουάντα... 351 00:23:38,293 --> 00:23:39,833 Ουάου, αυτό είναι διαφορετικό. 352 00:23:41,421 --> 00:23:43,681 Τι συνέβη; Που πήγε; Θεέ μου, όχι πάλι. 353 00:23:47,511 --> 00:23:49,721 - Ποιος είσαι; - Γουάντα... 354 00:23:54,518 --> 00:23:55,648 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 355 00:23:56,395 --> 00:23:59,775 Ένα δευτερόλεπτο, η Μόνικα στέκεται ακριβώς εκεί, και το επόμενο, δεν είναι. 356 00:24:00,774 --> 00:24:03,604 - Κάποιος λογοκρίνει την εκπομπή. - Μα πού είναι ο Ραμπώ; 357 00:24:04,778 --> 00:24:07,158 Συναγερμός! Το όριο έχει παραβιαστεί! 358 00:24:07,239 --> 00:24:09,329 Συναγερμός! Το όριο έχει παραβιαστεί! 359 00:24:10,033 --> 00:24:11,743 Συναγερμός! Το όριο έχει παραβιαστεί! 360 00:24:14,913 --> 00:24:16,203 Ποιος είσαι; 361 00:24:16,957 --> 00:24:17,957 δεν... 362 00:24:22,170 --> 00:24:24,880 Ποιος είσαι; 363 00:24:26,800 --> 00:24:29,220 Γουάντα, είμαι απλά ο γείτονάς σου. 364 00:24:29,302 --> 00:24:31,142 Τότε πώς ήξερες για τον Ultron; 365 00:24:36,768 --> 00:24:38,308 Δεν είσαι ο γείτονάς μου. 366 00:24:40,063 --> 00:24:42,223 Και σίγουρα δεν είσαι φίλος μου. 367 00:24:43,025 --> 00:24:46,945 Είσαι ξένος και ξένος. 368 00:24:48,113 --> 00:24:50,613 Και αυτή τη στιγμή, παραβαίνετε εδώ. 369 00:24:51,908 --> 00:24:56,078 Και θέλω να φύγεις. 370 00:25:13,472 --> 00:25:16,352 εγω... εγω... 371 00:25:43,919 --> 00:25:44,919 Wanda; 372 00:25:51,968 --> 00:25:53,178 Πού είναι η Geraldine; 373 00:26:08,902 --> 00:26:11,912 Ω, έφυγε, αγάπη μου. Έπρεπε να πάει βιαστικά σπίτι. 374 00:26:16,284 --> 00:26:17,284 Τι; 375 00:26:18,495 --> 00:26:19,745 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 376 00:26:25,043 --> 00:26:26,163 Ε... 377 00:26:27,921 --> 00:26:29,841 Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ. 378 00:26:31,550 --> 00:26:33,430 Θα μπορούσαμε να πάμε όπου θέλουμε. 379 00:26:34,636 --> 00:26:36,136 Όχι, δεν μπορούμε. 380 00:26:39,516 --> 00:26:40,726 Αυτό είναι το σπίτι μας. 381 00:26:43,437 --> 00:26:44,607 Είσαι σίγουρος; 382 00:26:44,688 --> 00:26:49,028 Ω, μην ανησυχείς, αγάπη μου. Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 383 00:26:54,990 --> 00:26:57,620 Μόνικα είσαι καλά; 384 00:26:58,660 --> 00:26:59,790 Είναι η Wanda. 385 00:27:01,663 --> 00:27:04,373 Είναι όλα Wanda. 386 00:27:06,293 --> 00:27:08,203 Ω, γεια. 387 00:27:11,548 --> 00:27:13,548 Λοιπόν, τι να δούμε απόψε;